1
00:00:02,426 --> 00:00:07,489
[تیراندازی توپخانه،
اهداف مورد اصابت قرار می گیرند]
2
00:00:23,082 --> 00:00:25,107
[بوق]
3
00:00:27,252 --> 00:00:31,120
- [بوق]
- [مرد] فرمانده. در حال نزدیک شدن به هدف.
4
00:00:31,190 --> 00:00:33,125
- شروع پارازیت سیگنال ها.
- بله قربان.
5
00:00:41,101 --> 00:00:43,092
[فرمانده]
درها را باز کنید.
6
00:00:53,547 --> 00:00:56,380
نزدیک شدن به محیط droid.
ما کشف نشده ایم.
7
00:00:56,450 --> 00:00:58,885
- تفنگش کن!
- آقا
8
00:01:09,632 --> 00:01:10,894
[بیپ زدن]
9
00:01:14,237 --> 00:01:17,536
[بیپ زدن]
10
00:01:22,913 --> 00:01:25,245
[بیپ زدن]
11
00:01:33,424 --> 00:01:35,619
- سه نشانه زندگی یکی در آوار.
- آقا!
12
00:01:35,693 --> 00:01:38,059
- یکی دیگر در رافت.
- بله قربان.
13
00:01:38,129 --> 00:01:40,495
بقیه با من
حرکت کنید.
14
00:02:52,076 --> 00:02:56,103
شلیکش کن!
شلیکش کن!
15
00:03:02,087 --> 00:03:04,021
اکنون پشتیبان گیری کنید.
16
00:03:26,914 --> 00:03:29,178
- همه بیرون.
- نه! ما باید دنبال کنیم!
17
00:03:29,249 --> 00:03:32,685
ژنرال، ما نمی توانیم.
بازماندگان خواهند مرد. ما وقت نداریم
18
00:03:46,402 --> 00:03:48,632
آیلا.
19
00:03:50,039 --> 00:03:52,030
شاک تی.
20
00:03:52,107 --> 00:03:55,474
[فرمانده] آنها تثبیت شده اند، قربان.
آنها فقط ممکن است موفق شوند.
21
00:03:55,544 --> 00:03:58,571
- و بقیه؟
- همشون مردن قربان.
22
00:04:11,395 --> 00:04:14,228
[بیپ زدن]
23
00:04:28,880 --> 00:04:31,576
فرار کن جدی فرار کن
24
00:04:31,650 --> 00:04:35,951
شما فقط امر اجتناب ناپذیر را طولانی کرده اید.
[غوغ زدن]
25
00:04:40,159 --> 00:04:42,889
شنیدی که
استاد کوی گون؟
26
00:04:42,962 --> 00:04:46,227
- بله، آناکین. شما را صدا می کند.
- درخت؟
27
00:04:46,299 --> 00:04:51,101
بله. شما باید
وارد آن ... تنها
28
00:04:51,171 --> 00:04:53,366
[نالۀ ضعیف]
29
00:04:53,440 --> 00:04:56,876
من می ترسم استاد.
30
00:04:56,944 --> 00:04:58,878
ترس خود را کنترل کنید
31
00:04:58,946 --> 00:05:02,610
شما برگزیده هستید،
و شما باید آزمایش شوید
32
00:05:04,085 --> 00:05:07,885
- اونجا چیه؟
- فقط چیزی که با خودت میبری.
33
00:05:13,462 --> 00:05:16,556
آزمون نهایی شما
در دسترس است.
34
00:05:17,600 --> 00:05:19,534
به نیرو اعتماد کنید.
35
00:05:23,105 --> 00:05:25,040
هوم
36
00:05:25,108 --> 00:05:28,305
[Ki-Adi-Mundi] ما ممکن است خسته شده باشیم،
اما آخرین بار کی بود...
37
00:05:28,378 --> 00:05:32,246
کسی در مقابل پنج جدی ایستاد
و خودش را نگه داشت؟
38
00:05:32,315 --> 00:05:34,249
باید به این موضوع رسیدگی شود.
39
00:05:34,317 --> 00:05:38,414
موافقم این ژنرال گریووس
در حال تغییر شکل جنگ است.
40
00:05:38,489 --> 00:05:41,754
[مرد] شماره های ما بود
قبلاً کاهش یافته و اکنون این.
41
00:05:41,826 --> 00:05:43,760
[زن]
بله. ما به شوالیه های بیشتری نیاز داریم.
42
00:05:43,828 --> 00:05:46,058
من می دانم که این باعث ایجاد بحث می شود ...
43
00:05:46,130 --> 00:05:48,361
اما من پیشنهاد می کنم
که در این زمان جنگ ...
44
00:05:48,434 --> 00:05:52,370
ما از آزمایشات چشم پوشی می کنیم و پاداوان من را تبلیغ می کنیم،
آناکین، شوالیه جدی.
45
00:05:52,438 --> 00:05:58,172
این مسخره است نمی توانیم کنار بگذاریم
مقدس ترین سنت های ما
46
00:05:58,243 --> 00:06:02,613
در این زمان نیاز،
چرا انتخاب شده را عقب می اندازیم؟
47
00:06:02,682 --> 00:06:06,277
خواه او منتخب باشد یا نباشد
هنوز مشخص نیست.
48
00:06:06,352 --> 00:06:10,049
هوم پالپاتین بوده است
اکنون ماه هاست که این درخواست را دارد.
49
00:06:10,123 --> 00:06:12,615
سیاستمداران صدایی ندارند
در مسائل جدی
50
00:06:12,693 --> 00:06:16,288
خب او یک جنگجوی حیله گر است
و بهترین خلبان ما
51
00:06:16,363 --> 00:06:19,958
- او با هدایای خود بی پروا است.
- [Obi-Wan] گاهی اوقات در گذشته، بله.
52
00:06:20,034 --> 00:06:24,131
اما صرف نظر از آن، آناکین از آن گذشته است
همه چیز سخت تر از آزمایش است.
53
00:06:24,206 --> 00:06:26,231
مطمئناً او یک آزمایش مهارت را پشت سر گذاشت ...
54
00:06:26,308 --> 00:06:29,106
زمانی که او آن قاتل سیاه را شکست داد
در چهارمین ماه یاوین...
55
00:06:29,177 --> 00:06:33,807
و او یک محاکمه ظالمانه را تحمل کرد
از گوشت به دست کنت دوکو.
56
00:06:33,882 --> 00:06:35,816
- هوم.
- و به گذرش ادامه داد...
57
00:06:35,884 --> 00:06:38,718
هر آزمون شجاعت
این جنگ به او آسیب رسانده است.
58
00:06:38,788 --> 00:06:41,882
به نظر می رسد او خواهد داشت
اما یک آزمایش باقی مانده است.
59
00:06:41,958 --> 00:06:45,155
- آزمایش روح؟
- رو به آینه.
60
00:06:45,228 --> 00:06:47,788
و این چیزی است که من را نگران می کند.
61
00:06:47,864 --> 00:06:52,962
برای پیمودن راه جدای،
روحیه آدم باید قوی باشه
62
00:06:53,036 --> 00:06:58,997
این مستلزم نظم و انضباط است و او اغلب چنین کرده است
از شما سرپیچی کرد، مگر نه، استاد کنوبی؟
63
00:06:59,076 --> 00:07:03,776
از من نافرمانی نکردی
گاه به گاه در جوانی استاد رانسیسیس؟
64
00:07:06,184 --> 00:07:11,781
فقط بحث این است، اما در این روزهای جنگ،
به همه شوالیه هایی که می توانیم نیاز داریم.
65
00:07:11,856 --> 00:07:14,758
اسکای واکر جوان غیرمتعارف
حرفه بوده است.
66
00:07:14,827 --> 00:07:17,489
محاکمه های او نیز همینطور خواهد بود.
67
00:07:17,563 --> 00:07:20,498
به نیرویی که من انجام می دهم اعتماد کنید.
68
00:07:20,566 --> 00:07:22,761
او یک شوالیه خواهد بود.
69
00:08:16,760 --> 00:08:18,955
آنی.
70
00:08:19,930 --> 00:08:22,421
ممم
71
00:08:24,970 --> 00:08:27,871
دلم برات تنگ شده...
خیلی
72
00:08:39,185 --> 00:08:41,881
از این همه خسته شدم
73
00:08:41,954 --> 00:08:44,821
عشق ما نباید پنهان بماند
مثل اینکه این یک چیز غیر اخلاقی است
74
00:08:44,890 --> 00:08:47,825
آنی، تو تقریبا
یک شوالیه جدی، و سپس
75
00:08:47,893 --> 00:08:50,829
و بعد چی؟
جدای ها قرار نیست ازدواج کنند.
76
00:08:50,897 --> 00:08:52,831
اوه، مهم نیست.
77
00:08:52,899 --> 00:08:56,335
این مهم است.
می دانستیم که اینگونه خواهد بود.
78
00:08:56,403 --> 00:08:58,337
شاید همه چیز بتواند تغییر کند
بعد از جنگ...
79
00:08:58,405 --> 00:09:01,637
اما در حال حاضر،
جمهوری به تو نیاز دارد...
80
00:09:01,709 --> 00:09:04,837
و در سایه کوروسکانت،
یا هر شهر دیگری...
81
00:09:04,912 --> 00:09:06,846
و از همه مهمتر
در قلب من...
82
00:09:06,914 --> 00:09:09,246
من همیشه دوستت خواهم داشت.
83
00:09:11,319 --> 00:09:15,154
- خوب، تو در تاریکی واقعاً خوب به نظر میرسی.
- آنی.
84
00:09:17,192 --> 00:09:19,160
[C-3PO]
خانم پادم! خانم پادم�!
85
00:09:20,729 --> 00:09:23,596
اوه، نه. 3PO.
86
00:09:23,666 --> 00:09:27,535
خانم پادم! خانم پادم!
اوه عزیزم کجا رفت؟
87
00:09:27,604 --> 00:09:29,538
خانم پادم! Mi-
88
00:09:29,606 --> 00:09:31,972
لطفا به من آسیب نزنید
L- من فقط یک دروید هستم.
89
00:09:32,042 --> 00:09:34,067
هیچ کس به تو صدمه نمی زند، 3PO.
90
00:09:34,144 --> 00:09:38,844
استاد آناکین؟ آه، خانم پادم.
خداروشکر که صدمه ای ندیدی
91
00:09:38,916 --> 00:09:42,147
خیلی نگران بودم
بدون اطلاع رفتی-
92
00:09:42,219 --> 00:09:46,656
- تو متفاوت به نظر میرسی، 3PO.
- اوه باید این استتار باشد.
93
00:09:46,724 --> 00:09:49,922
- نه، 3PO. این روکش طلای جدید شماست.
- آبکاری طلا؟
94
00:09:49,995 --> 00:09:54,193
اوه، بله. در خدمت یک سناتور،
فرد باید قابل ارائه باشد
95
00:09:54,266 --> 00:09:59,135
-خب بیا ببینیم
- اینجا؟ حالا؟ در این محله؟ اوه
96
00:09:59,204 --> 00:10:01,833
خیلی خوب در صورت تمایل.
97
00:10:03,209 --> 00:10:05,575
چشمگیر. چشمگیرترین
98
00:10:05,645 --> 00:10:07,579
بله، من خودم ترجیح می دهم آن را دوست داشته باشم.
99
00:10:07,647 --> 00:10:11,606
یک جوان. شورا اقتضا می کند
حضور شما بلافاصله
100
00:10:11,684 --> 00:10:13,709
من همانجا خواهم بود، استاد.
101
00:10:15,322 --> 00:10:17,654
-نمیخوای بری
- باید آنی.
102
00:10:18,692 --> 00:10:20,785
- دوستت دارم
- ممم
103
00:10:23,664 --> 00:10:25,564
آناکین، دیر آمدی.
104
00:10:25,632 --> 00:10:27,726
اوه
105
00:10:27,802 --> 00:10:31,966
وقتی شورا درخواست حضور شما را می دهد،
همیشه از اهمیت بالایی برخوردار است.
106
00:10:32,040 --> 00:10:34,941
اگر برای سرزنش دیگری دیر شده باشم،
آیا واقعا مهم است؟
107
00:10:35,009 --> 00:10:37,739
سرزنش؟ تو نیستی
یه پسر کوچولو دیگه...
108
00:10:37,812 --> 00:10:41,681
اما تا زمانی که تو شاگرد من باشی،
به حکمت من توجه خواهی کرد
109
00:10:41,751 --> 00:10:43,685
حق با شماست.
من پسر بچه ای نیستم...
110
00:10:43,753 --> 00:10:46,085
و تا جایی که خرد تو می رود،
تو کوی گون جین نیستی
111
00:10:49,158 --> 00:10:51,593
استاد منو ببخش
ل-منظورم نبود-
112
00:10:51,661 --> 00:10:54,824
من می دانم. منم دلم براش تنگ شده
113
00:10:54,898 --> 00:10:58,834
روزی نیست که نگاه نکنم
به حکمت او برای هدایت.
114
00:10:58,902 --> 00:11:03,465
من تمام تلاشم را به کار گرفته ام تا تدریس او را به شما منتقل کنم،
و در زمان با هم بودن ...
115
00:11:03,541 --> 00:11:08,035
تو به من ثابت کردی که توانایی داری
از همه چیزهایی که او باور داشت تو خواهی بود
116
00:11:08,112 --> 00:11:10,808
و حالا باید نقش هایمان را رها کنیم
به عنوان استاد و دانشجو
117
00:11:10,882 --> 00:11:14,979
- وقت آن است که برادر شویم.
- استاد؟
118
00:11:33,440 --> 00:11:36,034
پا به جلو برو، پاداوان.
119
00:11:41,081 --> 00:11:44,881
آناکین اسکای واکر،
به حق شورا...
120
00:11:44,952 --> 00:11:47,284
به خواست نیروی ...
121
00:11:47,354 --> 00:11:49,686
دوبله تو را انجام می دهم... جدی...
122
00:11:51,893 --> 00:11:54,191
شوالیه جمهوری
123
00:12:21,225 --> 00:12:23,159
[بوق]
124
00:12:35,273 --> 00:12:37,207
[بیپ زدن]
125
00:12:49,989 --> 00:12:52,515
من تعجب می کنم که آنها چند نفر ارسال می کنند.
126
00:12:52,592 --> 00:12:54,526
ما در اینجا قدرت آتش زیادی داریم.
127
00:12:54,594 --> 00:12:58,792
این دیوارها دارای محافظ پرتو هستند.
آنها نمی توانند این قلعه را بگیرند.
128
00:12:58,865 --> 00:13:03,234
احتمالاً 50 جدی خواهد بود.
آنها حداقل به این تعداد نیاز خواهند داشت.
129
00:13:03,304 --> 00:13:06,762
شاید صد جدی.
آنها هرگز این پایگاه را با کمتر دریافت نمی کنند.
130
00:13:06,841 --> 00:13:09,469
هه آنها به ارتش جدی نیاز دارند.
[می خندد]
131
00:13:09,544 --> 00:13:11,478
- من تصویری دارم.
جدی؟
132
00:13:11,546 --> 00:13:13,480
- من فکر می کنم.
- چند تا؟ هزار؟
133
00:13:13,548 --> 00:13:15,483
- نه
- هشتاد؟
134
00:13:15,551 --> 00:13:17,485
- نه قربان
- چی؟ پنجاه؟
135
00:13:17,553 --> 00:13:20,545
- کمتر
- چهل؟ بیا چند تا؟
136
00:13:20,622 --> 00:13:23,682
- دو
- چی؟ آن ها را به من بده
137
00:13:33,436 --> 00:13:35,370
[موتورهای غرش]
138
00:14:49,184 --> 00:14:51,118
[تشویق]
139
00:15:02,699 --> 00:15:04,634
[بیپ]
140
00:15:25,857 --> 00:15:28,348
- [نقش باران]
- [Blasters شلیک از راه دور]
141
00:15:32,699 --> 00:15:34,997
[Rumbling Thunder]
142
00:15:47,881 --> 00:15:50,076
- ژنرال کنوبی.
- فرمانده کودی.
143
00:15:50,150 --> 00:15:54,611
محاصره به خوبی پیش می رود. با تداوم رگبار ما،
سپر آنها باید سه ماه دیگر از بین برود.
144
00:15:54,689 --> 00:15:56,850
اما ما اینجا بوده ایم
یک ماه در حال حاضر
145
00:15:56,925 --> 00:15:59,689
بله قربان ما درست طبق برنامه هستیم
146
00:15:59,761 --> 00:16:02,355
اوه
147
00:16:09,271 --> 00:16:12,832
- اون چیه؟
- ناهار
148
00:16:14,043 --> 00:16:17,707
[جیغ جیغ]
149
00:16:17,781 --> 00:16:19,840
- [جویدن]
- چگونه می توانی آن را بخوری؟
150
00:16:19,916 --> 00:16:25,013
اما، استاد، شما کسی هستید که همیشه
به من آموخت که از نیروی زنده تغذیه کنم.
151
00:16:25,088 --> 00:16:27,147
این چیزی نیست که من
152
00:16:30,928 --> 00:16:34,455
- اصلاً این چیزها را از کجا آوردی؟
- از اردوگاه دشمن.
153
00:16:34,532 --> 00:16:37,558
چی؟ تو اونجا بودی؟
داشتی چیکار میکردی؟
154
00:16:37,635 --> 00:16:39,967
- [جیغ جیغ]
- شناسایی
155
00:16:40,037 --> 00:16:41,630
چطوری نفوذ کردی
سپر؟
156
00:16:41,707 --> 00:16:43,641
[خفه کردن]
157
00:16:45,911 --> 00:16:49,642
من این فاضلاب قدیمی را پیدا کردم
که درست زیر شهر قدیمی می رود.
158
00:16:50,949 --> 00:16:53,076
بنابراین من فرض می کنم این طرح است
برای خزیدن در فاضلاب...
159
00:16:53,152 --> 00:16:55,087
به روش ما کار کنیم
به ژنراتور سپر ...
160
00:16:55,155 --> 00:16:57,089
راه ما بجنگ
از طریق دفاع ...
161
00:16:57,157 --> 00:16:59,091
منفجر کردن ژنراتور
کوبیدن سپر...
162
00:16:59,159 --> 00:17:01,252
و تمام نیروهای ما ازدحام می کنند
و بر دشمن غلبه کند.
163
00:17:01,327 --> 00:17:03,022
بله برویم
164
00:17:11,071 --> 00:17:13,904
چه باور نکردنی
بویی که کشف کردی
165
00:17:15,442 --> 00:17:18,674
- [اوبی وان] حالا چی؟
- شنا می کنیم.
166
00:17:18,747 --> 00:17:21,272
میدونستم هستی
قصد گفتن آن
167
00:17:41,839 --> 00:17:44,103
[زمزمه الکترونیک]
168
00:17:50,647 --> 00:17:52,808
- بیا بریم
- نه، نه، نه، نه. صبر کن
169
00:17:52,883 --> 00:17:54,875
-چیزی گفتی؟
- منفی
170
00:17:54,953 --> 00:17:57,114
جایگزین هایی برای مبارزه وجود دارد.
171
00:18:03,127 --> 00:18:05,061
این جالب نیست
172
00:18:17,276 --> 00:18:19,575
همه واحدها حمله می کنند. برویم
173
00:18:23,650 --> 00:18:26,244
کار خوبیه دوست من کار خوب
174
00:18:28,889 --> 00:18:30,790
[ضربه]
175
00:18:30,858 --> 00:18:32,018
[غرغر می کند]
176
00:19:01,124 --> 00:19:04,252
[غرغر کردن]
177
00:19:40,399 --> 00:19:44,268
استفاده از حملات استاندارد را متوقف کنید.
از غیر متعارف استفاده کنید
178
00:19:49,576 --> 00:19:54,070
چند بار باید به شما بگویم؟
خط مرکزی من را کنترل کنید.
179
00:19:54,147 --> 00:19:56,082
خوب
180
00:19:59,420 --> 00:20:01,354
سریعتر. تمرکزم رو از بین ببر
181
00:20:02,423 --> 00:20:04,357
شما شمشیر را خیلی محکم گرفته اید.
182
00:20:05,493 --> 00:20:07,485
حالا خیلی سبک
183
00:20:07,563 --> 00:20:09,531
ممم یک جدید؟
184
00:20:09,598 --> 00:20:12,192
آموزش شما
به من خدمت خوبی کرده است
185
00:20:12,267 --> 00:20:15,031
به من جایزه داده است
بسیاری از غنائم
186
00:20:15,104 --> 00:20:18,699
اجازه ندهید دنبال ریزه کاری های شما بگردد
واقعیت خود را پنهان کنید
187
00:20:18,774 --> 00:20:20,970
یادت باشه چی
ژنرال به تو یاد دادم
188
00:20:21,044 --> 00:20:25,276
اگر می خواهید در جنگ موفق شوید
در برابر بهترین های جدی...
189
00:20:25,348 --> 00:20:30,684
باید ترس داشته باشی، تعجب
و ارعاب از طرف شما
190
00:20:30,754 --> 00:20:33,383
برای اگر هر یک از عناصر
کمبود دارد...
191
00:20:33,457 --> 00:20:36,187
بهترین خواهد بود
تا تو عقب نشینی کنی
192
00:20:36,260 --> 00:20:38,387
شما باید آنها را بشکنید
قبل از اینکه با آنها درگیر شوید
193
00:20:38,462 --> 00:20:43,833
تنها در این صورت است که پیروزی را تضمین خواهید کرد
و جام خود را داشته باشید.
194
00:20:45,537 --> 00:20:50,565
نصیحت عاقلانه،
شاگرد من عاقل ترین
195
00:20:50,642 --> 00:20:52,576
استاد من
196
00:20:52,644 --> 00:20:55,910
گزارش، عمومی.
چه خبر از جبهه
197
00:20:55,982 --> 00:20:58,780
استراتژی
عالی کار میکنه، سرورم
198
00:20:58,851 --> 00:21:03,254
جدای ها و نیروهایشان در حال کشیده شدن هستند
در سراسر جهان حاشیه بیرونی ...
199
00:21:03,322 --> 00:21:06,416
در تلاشی بیهوده
برای مهار حمله جدید ما
200
00:21:06,492 --> 00:21:10,759
خوب خوب
اکنون زمان اعتصاب است.
201
00:21:10,831 --> 00:21:14,096
اکنون زمان راه اندازی است
عملیات نهایی ما
202
00:21:14,168 --> 00:21:18,070
آیا همه چیز آماده است
برای ماموریت ویژه شما؟
203
00:21:18,138 --> 00:21:20,073
بله، لرد سیدیوس.
204
00:21:20,141 --> 00:21:23,235
احمق های بی خبر
نمی دانم چه چیزی در انتظار است
205
00:21:26,147 --> 00:21:28,980
معمولی. هوا صاف میشه
به محض رفتن ما
206
00:21:29,050 --> 00:21:31,245
عمومی.
پیام فوری از Coruscant.
207
00:21:31,319 --> 00:21:34,721
[پالپاتین] ما از آن بسیار راضی هستیم
عملکرد شما - هر دوی شما
208
00:21:34,790 --> 00:21:36,724
با دستور شما
ارتش سوم ...
209
00:21:36,792 --> 00:21:40,353
من مطمئن هستم که در مسیر خوبی هستیم
برای رسیدن به پیروزی در این جنگ.
210
00:21:40,429 --> 00:21:42,363
اما برای هر سیستمی
که آزاد شده است...
211
00:21:42,431 --> 00:21:45,868
به نظر می رسد دیگری گرفته شده است،
طولانی شدن این درگیری
212
00:21:45,936 --> 00:21:49,702
- ما باید این جنگ را در سرچشمه آن متوقف کنیم.
- غمگین
213
00:21:49,773 --> 00:21:52,367
[ویندو] ما اطلاعات مشکوکی داریم
در این مورد در بهترین حالت.
214
00:21:52,442 --> 00:21:58,382
برعکس، هوش من به من اطمینان می دهد
که اطلاعات من کاملا دقیق است.
215
00:21:58,449 --> 00:22:03,819
ژنرال گریووس روی شماره ای دیده شده است
از مناسبت های سفر به سیاره نلوان...
216
00:22:03,888 --> 00:22:06,322
در اعماق نواحی حاشیه بیرونی.
217
00:22:06,390 --> 00:22:08,325
به من گفته شده که او در حال حاضر آنجاست.
218
00:22:08,393 --> 00:22:13,990
من معتقدم گریووس کلید آوردن است
پایان دادن به این درگیری
219
00:22:14,066 --> 00:22:19,060
- فقط می توان امیدوار بود.
شما باید فورا ترک کنید.
- باشد که نیرو با شما باشد.
220
00:22:20,607 --> 00:22:24,065
ما را به مأموریت شناسایی می فرستند؟
این به نظر درست نیست
221
00:22:24,144 --> 00:22:26,078
بهش نگاه نکن
به این ترتیب استاد
222
00:22:26,146 --> 00:22:29,274
به آن فکر کنید که ...
شناسایی در حال اجرا
223
00:22:29,349 --> 00:22:31,340
مورد علاقه شما
224
00:22:31,417 --> 00:22:33,909
[هر دو می خندند]
225
00:22:49,871 --> 00:22:52,806
آقا اسکن نشان می دهد
هیچ نیروی دشمن در منطقه وجود ندارد.
226
00:22:52,874 --> 00:22:54,808
- [اوبی وان] مطمئنی؟
- بله قربان.
227
00:22:54,876 --> 00:22:57,107
فقط خوانش های عجیب زمین گرمایی
در بخش 8
228
00:22:57,180 --> 00:22:59,114
- [آناکین] ما آن را بررسی می کنیم.
- آقا
229
00:23:31,816 --> 00:23:33,808
[جیغ کشیدن، بوییدن]
230
00:23:37,389 --> 00:23:39,983
[جروق زدن]
231
00:23:40,059 --> 00:23:42,926
- [خش خش]
- [خروس سلاح]
232
00:23:44,830 --> 00:23:48,767
- فکر نمی کنم کشنده باشد، سرباز.
- بله قربان.
233
00:23:50,036 --> 00:23:53,096
[هیجان زدن]
234
00:23:55,775 --> 00:23:59,303
- چیزی این موجودات را شگفت زده می کند.
- و این ما نیستیم.
235
00:23:59,380 --> 00:24:01,405
- منم حس میکنم
- یک اختلال
236
00:24:01,482 --> 00:24:04,280
[بال زدن]
237
00:24:07,788 --> 00:24:09,654
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم
238
00:24:17,266 --> 00:24:19,564
[غرغر می کند]
239
00:24:30,413 --> 00:24:32,244
[غرغر کردن]
240
00:24:33,917 --> 00:24:35,680
[غرش]
241
00:24:39,556 --> 00:24:42,150
صبر کن نه صبر کن
242
00:24:43,227 --> 00:24:47,062
[نال، غرش]
243
00:24:52,604 --> 00:24:54,538
چی؟
244
00:25:00,713 --> 00:25:06,276
[صحبت کردن به زبان بیگانه]
245
00:25:06,352 --> 00:25:08,946
من فکر نمی کنم
باید این کار را می کردی
246
00:25:22,036 --> 00:25:24,061
شهر مورد حمله قرار گرفته است.
247
00:25:24,138 --> 00:25:26,572
از شهری که باید دفاع کنیم.
248
00:25:55,338 --> 00:25:59,833
استاد ویندو کشتی های فضایی دشمن ادامه دارد
بیرون ریختن از هایپرفضا
249
00:25:59,910 --> 00:26:02,435
نیروهای ما نگه می دارند،
اما آنها نیاز به کمک دارند
250
00:26:02,513 --> 00:26:04,447
برو اون بالا
و فرمان بگیر
251
00:26:04,515 --> 00:26:06,745
باشد که نیرو با شما باشد.
252
00:26:06,817 --> 00:26:08,751
و تو
253
00:26:17,763 --> 00:26:20,960
[لونگ موجودات]
254
00:26:55,870 --> 00:26:57,895
- استاد
- بله، آناکین. من می دانم.
255
00:26:57,972 --> 00:27:00,407
فقط وجود دارد
زنان و کودکان.
256
00:27:10,987 --> 00:27:16,755
[زبان بیگانه]
257
00:27:16,827 --> 00:27:19,022
[آهسته ناله می کند]
258
00:27:19,095 --> 00:27:22,758
به نظر می رسد شما قطع کرده اید
مناسک پسرک... یا امتحان.
259
00:27:22,833 --> 00:27:24,768
از کجا میدونی
آنها چه می گویند؟
260
00:27:24,836 --> 00:27:28,863
وقتی با کوی گون جین به جهان سفر می کنید،
شما تمایل به یادگیری چند چیز دارید.
261
00:27:28,940 --> 00:27:32,341
[زبان بیگانه]
262
00:27:32,410 --> 00:27:35,209
[اوبی وان]
چیزی سرزمین آنها را آزار می دهد.
263
00:27:35,280 --> 00:27:40,081
قهرمان پشت سر قهرمان
فرستاده شده اند، اما هیچ کدام برنگشته اند.
264
00:27:40,152 --> 00:27:43,280
آنها یکی دیگر را انتخاب می کردند
وقتی مداخله کردی.
265
00:27:43,355 --> 00:27:46,847
[زبان بیگانه]
266
00:27:50,630 --> 00:27:52,962
من مطمئن نیستم
اگر این را درست شنیده باشم
267
00:27:53,032 --> 00:27:55,227
انگار مجبوری
سفر به آتش
268
00:27:55,301 --> 00:27:57,496
چی؟
269
00:28:08,916 --> 00:28:10,850
اوه، نه!
270
00:28:10,918 --> 00:28:13,012
- میلادی، ما باید تو را به امن برسانیم.
- ما مورد حمله هستیم!
271
00:28:13,088 --> 00:28:15,022
نه ما باید تخلیه شویم
ساختمان
272
00:28:15,090 --> 00:28:17,024
- اوه عزیزم
- همه را به یک پناهگاه ببرید.
273
00:28:17,092 --> 00:28:19,993
- بله میلادی.
- من مدارهایم را باور نمی کنم.
ارتشی از درویدها، اینجا؟
274
00:28:20,061 --> 00:28:22,655
من می خواهم یک صحبت جدی داشته باشم
با برنامه نویسان خود در مورد-
275
00:28:22,731 --> 00:28:24,666
- بیا، 3PO.
- اوه!
276
00:29:00,039 --> 00:29:01,131
[صدای زنگ هشدار]
277
00:29:19,192 --> 00:29:22,127
[بیپ زدن]
278
00:29:25,533 --> 00:29:27,797
[بوق، کلیک]
279
00:29:44,386 --> 00:29:47,321
- ما سه تا در دم داریم.
- [صدای زنگ هشدار]
280
00:29:47,389 --> 00:29:49,324
حالا چهار
281
00:29:49,392 --> 00:29:50,859
آنها را بیرون بیاورید.
282
00:30:04,008 --> 00:30:08,274
- تیراندازی خوب.
- اوم، من نبودم.
283
00:30:09,680 --> 00:30:11,671
ژنرال ویندو
284
00:30:48,655 --> 00:30:50,647
ژنرال تین، کشتی گم شده است.
285
00:30:50,725 --> 00:30:53,091
- وقت آن است که یک مورد جدید تهیه کنید.
- بله قربان.
286
00:31:02,071 --> 00:31:04,005
برای سوار شدن آماده شوید!
287
00:31:04,073 --> 00:31:06,598
[همه غرغر]
288
00:31:17,053 --> 00:31:19,317
حمله کن!
289
00:32:09,910 --> 00:32:11,844
[تشویق]
290
00:32:19,454 --> 00:32:24,391
[زبان بیگانه]
291
00:32:24,459 --> 00:32:27,657
- چی داره میگه؟
- دارند روح آتش را احضار می کنند.
292
00:32:27,730 --> 00:32:29,664
"مادر گریه می کند.
293
00:32:29,732 --> 00:32:32,496
"او بیمار است.
رزمندگان ما شکست خورده اند -
294
00:32:32,568 --> 00:32:34,502
"در درمان مادر ناکام ماند.
295
00:32:34,570 --> 00:32:39,838
"به زمستان بی پایان
یک غریبه می آید
296
00:32:39,910 --> 00:32:43,402
به ما بگویید چرا آمده است.
هدفش چیست؟"
297
00:32:54,492 --> 00:32:57,256
[زبان بیگانه]
298
00:32:57,328 --> 00:33:02,596
[پچ پچ کردن]
299
00:33:02,668 --> 00:33:07,435
آنها می گویند "دست روح".
آنها فکر می کنند، آه-
300
00:33:10,776 --> 00:33:13,210
[اوبی وان صحبت می کند
زبان بیگانه]
301
00:33:13,278 --> 00:33:14,871
[زمزمه کردن]
302
00:33:17,116 --> 00:33:20,415
- چیکار میکنی؟
- نه، این همان کاری است که شما انجام می دهید.
303
00:34:06,703 --> 00:34:10,833
هشدار [مرد]. ما در حال از دست دادن زمین هستیم
بخش 4. تکرار کنید. از دست دادن جایگاه در بخش 4.
304
00:34:16,180 --> 00:34:18,114
[جیغ زدن]
305
00:34:18,182 --> 00:34:21,174
[زبان بیگانه]
306
00:34:21,252 --> 00:34:23,345
او می گوید: "این ممکن است کمی درد داشته باشد."
307
00:34:27,927 --> 00:34:30,487
آیا این واقعا ضروری است؟
308
00:34:30,562 --> 00:34:33,292
بخشی از تشریفات آنهاست.
شما باید محترم باشید
309
00:34:36,035 --> 00:34:40,632
- [زبان بیگانه]
- "تو باید باد را دنبال کنی،
زیرا فریاد مادر است.
310
00:34:40,707 --> 00:34:45,974
"اشکهای او را سفر کنید.
آنها از ترس یخ زده اند.
311
00:34:46,046 --> 00:34:51,576
به دهان مادر وارد شوید
تا شعله درونی او را بیدار کند '"
312
00:34:58,426 --> 00:34:59,916
[نیکرز]
313
00:34:59,994 --> 00:35:03,624
آناکین، هر چند هرگز نداشتی
آزمایشات رسمی ...
314
00:35:03,699 --> 00:35:07,533
این جنگ شما را آزمایش کرده است
بیش از آنچه آزمایشها میتوانستند نجات دهند.
315
00:35:07,602 --> 00:35:09,593
استاد یودا این را پیش بینی کرده بود.
316
00:35:09,671 --> 00:35:13,266
نیرو ما را به اینجا راهنمایی کرده است
برای آزمایش نهایی شما-
317
00:35:13,342 --> 00:35:15,504
کسی که هرگز واقعاً با آن روبرو نشده اید.
318
00:35:15,578 --> 00:35:19,537
استاد، من همیشه یک نفر نبودم
دانشجوی صبور، اما من خودم را ثابت کرده ام.
319
00:35:20,984 --> 00:35:23,452
من یک شوالیه جدی هستم. من شما را ناکام نمی گذارم
320
00:35:23,519 --> 00:35:26,716
نه، آناکین. خودت را شکست نده
321
00:35:33,430 --> 00:35:35,421
باشد که نیرو با شما باشد.
322
00:35:42,841 --> 00:35:47,835
بخش 4 نیاز به تقویت دارد.
ما در حال تسخیر هستیم. تکرار کن، ما هستیم-
323
00:35:59,525 --> 00:36:02,790
به عقب برگرد به عقب برگرد به عقب برگرد
324
00:36:02,862 --> 00:36:05,127
مواضع خود را حفظ کنید
مواضع خود را حفظ کنید
325
00:36:23,584 --> 00:36:25,779
استاد ویندو
326
00:36:28,357 --> 00:36:30,450
حمله کنید.
327
00:36:37,533 --> 00:36:39,467
[غرش]
328
00:36:42,872 --> 00:36:45,238
[خفه کردن]
329
00:36:45,308 --> 00:36:47,970
- [صدای زنگ در]
- بیا داخل.
330
00:36:48,044 --> 00:36:51,309
صدراعظم، ما باید شما را بگیریم
بلافاصله به پناهگاه شما
331
00:36:52,683 --> 00:36:55,481
اما نبرد خیلی دور است.
332
00:36:55,553 --> 00:36:59,546
خواهش می کنم صدراعظم ما باید
پروتکل ایمنی را دنبال کنید و شما را به
333
00:36:59,623 --> 00:37:03,150
من در صورت خم نمی شوم
از این حمله خائنانه
334
00:37:03,227 --> 00:37:05,162
[کوبیدن]
335
00:37:09,568 --> 00:37:12,401
- [کوبیدن ادامه دارد]
- اوه، اون چیه-
336
00:37:12,471 --> 00:37:14,439
این صدا چیست؟
337
00:37:15,807 --> 00:37:17,742
ما باید برویم. حالا!
338
00:37:17,810 --> 00:37:19,903
[Banging Stops]
339
00:37:22,014 --> 00:37:25,506
هوم ببینید. چیزی نبود.
340
00:37:26,586 --> 00:37:28,521
صدراعظم
341
00:37:47,142 --> 00:37:52,445
چطور جرات کردی وارد اقامتگاه شخصی من بشی
فکر میکنی کی هستی؟
342
00:37:52,515 --> 00:37:55,609
- صدراعظم، من فکر نمی کنم-
- من از این کار مراقبت خواهم کرد.
343
00:37:55,684 --> 00:37:59,711
من صدراعظم پالپاتین هستم
جمهوری کهکشانی...
344
00:37:59,788 --> 00:38:04,088
و من مورد آزار و اذیت قرار نخواهم گرفت
توسط هر اراذلی که اتفاق می افتد -
345
00:38:05,328 --> 00:38:07,762
او را ببر.
346
00:38:09,099 --> 00:38:10,862
[غرغر می کند]
347
00:38:18,342 --> 00:38:20,242
[فریاد می زند]
348
00:38:34,893 --> 00:38:38,761
- [بوق]
- [بلستر فایر، شمشیر نور
حملات ادامه دارد]
349
00:38:46,673 --> 00:38:49,267
[بلستر فایر،
Lightsaber Strikes Stop]
350
00:38:49,342 --> 00:38:51,276
- پشتم بمون
- بله.
351
00:38:54,848 --> 00:38:56,782
[بیپ زدن]
352
00:39:10,065 --> 00:39:11,089
[بوق]
353
00:39:18,441 --> 00:39:20,875
[غرش]
354
00:39:23,879 --> 00:39:26,473
[خس خس سینه]
355
00:39:28,517 --> 00:39:31,817
ایتوریان چهار گلو.
کاملا قدرتمند
356
00:39:31,888 --> 00:39:33,822
بنابراین من شنیده ام.
357
00:39:59,084 --> 00:40:02,815
[سرفه]
358
00:40:05,124 --> 00:40:07,389
عجله کن به کشتی برس
359
00:40:20,408 --> 00:40:22,569
[غرش]
360
00:40:47,870 --> 00:40:50,065
سرباز، برای پشتیبانی تماس بگیرید.
361
00:40:50,139 --> 00:40:54,634
ما در حال پارازیت هستیم.
ارتباطی نداریم ما سر خودمان هستیم.
362
00:41:02,453 --> 00:41:03,715
[فریاد زدن]
363
00:41:14,566 --> 00:41:19,004
[صدای اوبی وان] "شما باید دنبال کنید
باد، زیرا فریاد مادر است.
364
00:41:21,340 --> 00:41:26,403
"اشکهایش را سفر کن.
آنها از ترس یخ زده اند.
365
00:41:26,479 --> 00:41:31,474
به دهان مادر وارد شوید
تا شعله درونی او را بیدار کند '"
366
00:41:56,245 --> 00:41:59,112
[غرش]
367
00:42:33,151 --> 00:42:35,483
[غرغر کردن]
368
00:42:46,098 --> 00:42:48,032
[غرغر می کند]
369
00:42:51,370 --> 00:42:54,066
[غرغر کردن]
370
00:43:05,118 --> 00:43:07,052
[جیغ ها]
371
00:43:11,226 --> 00:43:13,160
[جیغ ها]
372
00:43:17,565 --> 00:43:19,500
[ناله]
373
00:43:37,120 --> 00:43:39,554
[صدای پادم]
آناکین!
374
00:43:40,690 --> 00:43:45,151
[غرش، کوبیدن ماشین آلات]
375
00:44:31,445 --> 00:44:34,643
- [صحبت کردن به زبان بیگانه]
- نه
376
00:45:22,167 --> 00:45:24,829
[صدای مرد کامپیوتری]
لطفا دو Repub واریز کنید- لطفا دو واریز کنید-
377
00:45:24,903 --> 00:45:26,894
لطفاً دو اعتبار جمهوری را واریز کنید.
378
00:45:26,972 --> 00:45:30,169
لطفا - لطفا - لطفا -
لطفا دو اعتبار جمهوری را واریز کنید.
379
00:46:55,534 --> 00:46:57,469
[صحبت کردن به زبان بیگانه]
380
00:46:57,537 --> 00:47:00,131
بله. کار درخشان
استاد یودا خواهد بود -
381
00:47:00,207 --> 00:47:02,141
ما باید ترک کنیم.
382
00:47:15,123 --> 00:47:18,820
و به این ترتیب تمام می شود. تلاشی شجاعانه...
383
00:47:18,893 --> 00:47:24,059
اما همانطور که می بینید
در نهایت بیهوده
384
00:47:24,133 --> 00:47:28,229
اکنون جدی، خودت را آماده کن...
385
00:47:28,303 --> 00:47:31,670
برای اینکه شما در شرف رفتن هستید
این دنیا
386
00:47:31,740 --> 00:47:34,005
- فکر نمی کنم.
- [بوق]
387
00:47:35,478 --> 00:47:39,073
- [آه می کشد]
- کار عالی استادجدی.
388
00:47:39,149 --> 00:47:41,083
عجله کن
389
00:47:54,231 --> 00:47:56,927
[Machinery Thumping ادامه دارد]
390
00:48:28,435 --> 00:48:31,063
[صدای مرد]
اما آقا، مدولاسیون های مغز...
391
00:48:31,138 --> 00:48:33,504
به طور کامل یکپارچه نیستند
یا هنوز تست شده است.
392
00:48:33,574 --> 00:48:36,976
- کنترل نمونه را نمی توان تضمین کرد.
-مهم نیست
393
00:48:37,045 --> 00:48:42,449
گریووس بی تاب می شود.
ما باید نمونه های اولیه را تحویل دهیم.
394
00:48:42,517 --> 00:48:48,479
- اما ما آماده نیستیم.
- نگرانی ما کم است
پیامد ژنرال گریووس
395
00:48:48,557 --> 00:48:53,358
شروع فاز نهایی و
آخرین نمونه را جلو بیاورید.
396
00:48:53,429 --> 00:48:57,729
- من خودم این روش را انجام خواهم داد.
- بله قربان.
397
00:48:57,800 --> 00:49:00,167
[نفس]
جنگجوی نلوان؟
398
00:49:00,237 --> 00:49:02,205
با شما چه کار می کنند؟
399
00:49:22,093 --> 00:49:24,961
- [ترق برق]
- نه!
400
00:49:25,030 --> 00:49:26,964
[Lightsaber فعال میشود]
401
00:49:28,033 --> 00:49:29,625
جدی!
402
00:49:33,372 --> 00:49:36,365
- نمونه ها را آزاد کنید.
- اما آنها آماده نیستند.
403
00:49:36,442 --> 00:49:38,376
گفتم آزادشون کن
404
00:49:46,286 --> 00:49:48,482
حمله کنید. حمله کنید.
405
00:49:50,124 --> 00:49:52,149
صبر کن من اینجا هستم تا کمک کنم.
406
00:49:52,226 --> 00:49:56,663
شما تغییر کرده اید. شما باید
کنترل خود را به دست آورید لطفاً بس کنید.
407
00:49:56,730 --> 00:50:00,792
- من نمی خوام بهت آسیب برسونم.
- [غرش]
408
00:50:12,581 --> 00:50:14,947
به جلو. ادامه دهید
فشار سمت راست
409
00:50:15,017 --> 00:50:18,248
- آقا جناح چپ ما چطور؟
- جدای ها سمت چپ دارند.
410
00:50:34,071 --> 00:50:36,438
حالا برو دیگر امن نیست
برای شما آن است.
411
00:50:58,097 --> 00:51:00,259
راهبرد دشمن عجیب است.
412
00:51:00,333 --> 00:51:03,769
تهاجم گسترده اما بدون تلاش
برای گرفتن معبد یا سنا.
413
00:51:03,837 --> 00:51:05,930
مگر اینکه حواس پرتی پیچیده باشد.
414
00:51:06,006 --> 00:51:08,270
تا هدف اصلی خود را پنهان کنند.
415
00:51:08,341 --> 00:51:09,865
[با هم]
پالپاتین.
416
00:51:12,813 --> 00:51:15,611
- ژنرال ویندو.
- خلبان، این کشتی را بچرخان.
417
00:51:15,683 --> 00:51:17,651
بله قربان
418
00:51:24,192 --> 00:51:27,059
برو داخل برو به پناهگاه
419
00:51:27,129 --> 00:51:29,097
عزیزم تو چی؟
420
00:51:29,164 --> 00:51:31,632
من خواهم ماند...
و آنها را نگه دارید
421
00:51:31,700 --> 00:51:34,362
اما ما به طور قطع نمی دانیم
اگر هنوز دنبال می کنند
422
00:51:34,436 --> 00:51:37,065
اشتباه نکنید.
دارند می آیند.
423
00:51:39,475 --> 00:51:41,409
از صدراعظم محافظت کنید
424
00:51:41,477 --> 00:51:44,071
- [صحبت کردن به زبان بیگانه]
- و تو
425
00:51:44,147 --> 00:51:47,811
این فداکاری فداکارانه
برای مدت طولانی به یاد خواهد ماند...
426
00:51:47,885 --> 00:51:50,319
در آرشیو
از نظم جدی
427
00:51:53,590 --> 00:51:55,524
[موتور روشن می شود]
428
00:52:02,067 --> 00:52:04,001
[نزدیک شدن قدم]
429
00:52:16,982 --> 00:52:19,849
[آناکین] شما خودتان نیستید.
شما در حال دستکاری هستید.
430
00:52:19,919 --> 00:52:23,719
شما جنگجویان نلوان هستید.
شما باید خودتان را کنترل کنید.
431
00:52:23,789 --> 00:52:26,850
شما باید متوقف شوید.
من از خودم دفاع خواهم کرد.
432
00:52:33,934 --> 00:52:34,958
[نالیدن]
433
00:52:45,346 --> 00:52:47,337
[غرش]
434
00:52:53,222 --> 00:52:57,158
[نال، غرش]
435
00:52:57,226 --> 00:53:00,390
- [صحبت کردن به زبان بیگانه]
- چی؟
436
00:53:02,365 --> 00:53:06,825
[زبان بیگانه]
437
00:53:08,204 --> 00:53:10,172
[غرش]
438
00:53:12,408 --> 00:53:15,572
[همه غرش]
439
00:53:19,450 --> 00:53:22,715
[زمزمه کردن]
440
00:53:24,522 --> 00:53:26,457
[زبان بیگانه]
441
00:53:26,525 --> 00:53:30,723
[زبان بیگانه]
442
00:53:33,965 --> 00:53:36,297
[زبان بیگانه]
443
00:53:40,706 --> 00:53:44,642
[زبان بیگانه]
444
00:53:49,216 --> 00:53:51,480
[زبان بیگانه]
445
00:53:54,221 --> 00:53:56,155
می فهمم.
446
00:55:04,464 --> 00:55:07,126
[ترقتقالکتریسیته]
447
00:55:16,910 --> 00:55:19,174
[غرش]
448
00:55:22,950 --> 00:55:24,918
[غرش]
449
00:55:53,183 --> 00:55:57,882
[فریاد می زند]
450
00:55:57,954 --> 00:56:01,890
[چرخش الکترونیکی، جیغ زدن]
451
00:56:07,298 --> 00:56:10,233
[نالیدن]
452
00:56:10,301 --> 00:56:12,895
[فریاد زدن]
453
00:56:15,374 --> 00:56:18,468
[غرش]
454
00:56:21,380 --> 00:56:24,315
[غرش]
455
00:56:36,730 --> 00:56:39,325
[غرغر]
456
00:57:03,092 --> 00:57:04,855
[چرخش الکترونیکی]
457
00:57:21,578 --> 00:57:23,637
[غرش]
458
00:57:29,554 --> 00:57:33,854
[سرود خواندن به زبان بیگانه]
459
00:57:52,479 --> 00:57:54,572
[همه نفس کشیدن]
460
00:58:07,495 --> 00:58:09,258
[زمزمه]
461
00:58:19,842 --> 00:58:21,776
Apu.
462
00:58:21,844 --> 00:58:24,711
هوم
463
00:58:51,510 --> 00:58:56,072
[Obi-Wan] تو کار بزرگی انجام دادی
برای این افراد آفرین، آناکین.
464
00:58:56,147 --> 00:59:00,049
اما بیشتر به من بگو
تجربه شما در غار
465
00:59:00,118 --> 00:59:03,212
به حرف مادر گوش دادم
همانطور که شمن گفت
466
00:59:03,288 --> 00:59:08,022
یک چشم انداز به من نشان داده شد. آیا شما فکر می کنید
آیا آنها می توانند زندگی قدیمی خود را بازیابند؟
467
00:59:08,094 --> 00:59:12,997
من احساس می کنم که تا زمانی که هر یک از آنها انجام می دهند
حاضر است خودش را بپذیرد
468
01:00:20,238 --> 01:00:22,832
[نفس]
خیر
469
01:00:34,554 --> 01:00:37,580
تو مال منی پیرمرد
470
01:00:37,657 --> 01:00:39,591
من از تو نمی ترسم.
471
01:00:39,659 --> 01:00:43,357
شما جرات صدمه زدن را ندارید
صدراعظم جمهوری
472
01:00:43,430 --> 01:00:46,228
استادان شما هر چه می گویند؟
473
01:00:46,300 --> 01:00:48,928
شما خوش شانس هستید که آنها شما را زنده می خواهند.
474
01:00:51,338 --> 01:00:54,069
[نفس]
صدراعظم!
475
01:00:54,142 --> 01:00:57,600
شاک تی عزیزم.
اومدی نجاتم بدی
476
01:00:57,679 --> 01:00:59,772
[فریاد می زند]
477
01:01:02,283 --> 01:01:05,617
- خسته شدی جدی.
- [غرغر کردن]
478
01:01:05,688 --> 01:01:09,124
شما به این نیاز نخواهید داشت
من یه چیز دیگه برات دارم
479
01:01:09,191 --> 01:01:11,125
[ترقتقالکتریسیته]
480
01:01:24,541 --> 01:01:28,637
[فریاد، سرفه]
481
01:01:46,498 --> 01:01:48,932
- [ترق دادن برق]
- Shaak Ti.
482
01:01:51,336 --> 01:01:53,066
من شکست خوردم.
483
01:01:56,042 --> 01:01:58,306
[بیپ]
484
01:01:58,378 --> 01:02:02,405
نه، R2. چیزهایی وجود دارد
که بسیار دردناک تر هستند.
485
01:02:02,482 --> 01:02:05,816
تو آزمایشگاه پزشکی نبودی
فکر کردم شاید اینجا پیدات کنم
486
01:02:05,886 --> 01:02:08,821
تازه داریم کار را تمام می کنیم
ببینید؟ خوب به عنوان نو
487
01:02:08,889 --> 01:02:14,828
آناکین، سخت ترین آزمایش
جدی باید به درون خود نگاه کند.
488
01:02:14,895 --> 01:02:17,592
اغلب ما چیزهایی را می بینیم
ما دوست نداریم...
489
01:02:17,666 --> 01:02:20,692
اما این جنبه ها
در سنگ قرار نمی گیرند.
490
01:02:20,769 --> 01:02:23,431
تصمیمات ماست
که سرنوشت ما را رقم می زند
491
01:02:23,505 --> 01:02:25,666
[بیپ]
492
01:02:25,741 --> 01:02:28,005
یک پیام فوری از طرف Coruscant؟
آن را وصله کنید.
493
01:02:29,412 --> 01:02:32,939
کنوبی، اسکای واکر.
کوروسکانت در محاصره است...
494
01:02:33,015 --> 01:02:35,347
و ژنرال گریووس ربوده است
صدراعظم.
495
01:02:35,418 --> 01:02:38,785
شما باید فوراً برگردید.
شما باید پالپاتین را نجات دهید.
496
01:02:38,855 --> 01:02:41,346
غمگین. ایستگاه های نبرد
497
01:02:41,424 --> 01:02:44,917
همه خدمه به جنگنده های خود.
برای پرش به فضای ابری آماده شوید. حرکت کن
498
01:03:26,907 --> 01:03:30,139
[Lightsaber Activates, Hums]
499
01:03:30,211 --> 01:03:33,442
[Bongo Drums,
گلوله کمانه ]